bolt upright
筆直地
Bolt, adv. In the manner of a bolt; suddenly; straight; unbendingly.
[He] came bolt up against the heavy dragoon. --Thackeray.
Bolt upright. (a) Perfectly upright; perpendicular; straight up; unbendingly erect. --Addison. (b) On the back at full length. [Obs.]