眼裡容不得沙子 [ㄧㄢˇ ㄌㄧˇ ㄖㄨㄥˊ ˙ㄅㄨ ㄉㄜˊ ㄕㄚ ˙ㄗ; yan3 li3 rong2 bu5 de2 sha1 zi5] can't bear having grit in one's eye (idiom) unable to put sth objectionable out of one's mind not prepared to turn a blind eye ◄ ►