超訳 ちょうやく noun (common) (futsuumeishi) noun or participle which takes the aux. verb suru super-liberal interpretation making understandable, readable through free interpretation ◄ ►